🇫🇷 Règles et respect de la communauté
Forum Tounsi est un espace d’échange, d’information et d’entraide. Pour qu’il reste utile et accueillant, merci de respecter ces quelques règles :
- Respectez les autres. Les insultes, le harcèlement, les menaces, les discours haineux et la discrimination ne sont pas acceptés.
- Publiez des informations aussi fiables que possible. Distinguez clairement les faits, les expériences personnelles, les rumeurs et les suppositions. Indiquez une source lorsqu’elle est disponible.
- Protégez la vie privée. Ne publiez pas les coordonnées, documents, photos ou informations personnelles d’une autre personne sans son accord.
- Évitez le spam et la publicité répétitive. Les recommandations et offres utiles sont bienvenues lorsqu’elles sont honnêtes, pertinentes et publiées au bon endroit.
- Utilisez un titre clair et les étiquettes appropriées. Cela permet aux autres membres de retrouver facilement les informations.
- Respectez la loi. Les contenus frauduleux, dangereux ou illégaux ne sont pas autorisés.
En cas de problème, utilisez la fonction de signalement au lieu d’envenimer la discussion. L’équipe de modération peut déplacer, modifier, fermer ou supprimer des contenus et intervenir auprès des comptes qui ne respectent pas ces règles.
Les erreurs sont permises. La mauvaise foi ne l’est pas.
🇬🇧 Community rules and respect
Forum Tounsi is a place for exchanging information, sharing experiences and helping each other. To keep it useful and welcoming, please follow these basic rules:
- Treat others with respect. Insults, harassment, threats, hate speech and discrimination are not accepted.
- Share information as accurately as possible. Clearly distinguish between facts, personal experiences, rumours and assumptions. Include a source when one is available.
- Protect people’s privacy. Do not publish another person’s contact details, documents, photos or personal information without their permission.
- Avoid spam and repetitive advertising. Useful recommendations and offers are welcome when they are honest, relevant and posted in the appropriate place.
- Use a clear title and suitable tags. This helps other members find the information later.
- Respect the law. Fraudulent, dangerous or illegal content is not allowed.
If there is a problem, use the report function instead of escalating the discussion. The moderation team may move, edit, close or remove content and take action against accounts that do not follow these rules.
Mistakes are allowed. Bad faith is not.
🇹🇳 قواعد المجتمع والاحترام
Forum Tounsi هو فضاء لتبادل المعلومات والتجارب ومساعدة بعضنا البعض. حتى يبقى المنتدى مفيداً ومرحباً بالجميع، يُرجى احترام القواعد التالية:
- احترم الآخرين. لا نقبل الإهانات أو المضايقة أو التهديدات أو خطاب الكراهية أو التمييز.
- انشر معلومات دقيقة قدر الإمكان. ميّز بوضوح بين الحقائق والتجارب الشخصية والإشاعات والافتراضات، واذكر المصدر عندما يكون متوفراً.
- احترم خصوصية الآخرين. لا تنشر بيانات الاتصال أو الوثائق أو الصور أو المعلومات الشخصية الخاصة بشخص آخر دون موافقته.
- تجنب الرسائل المزعجة والإعلانات المتكررة. نرحب بالتوصيات والعروض المفيدة عندما تكون صادقة وذات صلة ومنشورة في المكان المناسب.
- استخدم عنواناً واضحاً ووسوماً مناسبة. فهذا يساعد الأعضاء الآخرين على العثور على المعلومات لاحقاً.
- احترم القانون. لا يُسمح بالمحتوى الاحتيالي أو الخطير أو غير القانوني.
عند حدوث مشكلة، استخدم خاصية الإبلاغ بدلاً من تصعيد النقاش. يمكن لفريق الإشراف نقل المحتوى أو تعديله أو إغلاقه أو حذفه، واتخاذ الإجراءات اللازمة ضد الحسابات التي لا تحترم هذه القواعد.
الأخطاء مسموحة، أما سوء النية فلا.
